什麼都想買 什麼都可賣

景氣不好… 二手衣熱賣

【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合紐約五日電】 2008.03.06 04:04 am

零售業或許是最容易受景氣波動影響的行業。不過，密西根州的服飾連鎖店Children's Orchard公司宣稱，景氣逆轉反而帶來更多客人。

Children's Orchard公司執行長邦德非常看好今年的銷售，該公司銷售二手名牌童裝、玩具與家具，在全美有86家加盟店。去年營收2,000萬美元，比前年成長5%。令人訝異的是，今年銷售還更好！邦德說：「年初以來業績已經成長5%。」

邦德說，經濟前景烏雲罩頂時，他的公司反而掌握優勢。他說：「拜綠色趨勢之賜，現在客人愈來愈能接受回收的概念。經濟搖搖欲墜時，二手貨更有吸引力，我們的顧客遍布各所得階層，開賓士和開卡車的顧客都有。」

代表全美2,500家店的全美轉售與二手協會（NARTS）與他的看法不謀而合，預期數十億美元的二手市場今年可望成長5%以上，優於全美零售業今年平均3.5%的預估成長率。

該協會執行董事梅耶說：「我們這一行每逢經濟緊縮、油價飆漲、瓦斯帳單節節高升時，總是會受益。因為大家必須調整購物模式。」

邦德說，Children's Orchard賣的衣服都是「衣況良好」的高檔品牌，像是Gapkids、Gymboree、Fubu Kids、Tommy Hilfiger Kids與Ralph Lauren等，價格約為新衣的六折至兩折。換言之，一件原價50美元的Gymboree只賣7美元，500美元的Peg Perego嬰兒車只要125美元。

店裡也收購二手衣，只要沒有汙漬或異味、整體衣況良好，都可接受，而且除了支付現金外，也可兌換積點以供下次採購時抵換。經濟不景氣，但大多數人選擇兌換積點，可見他們很快會回來採買。

住在加州曼哈頓海灘的家庭主婦高德博有一對三歲半雙胞胎，過去一年來她常常在Children's Orchard採購。她說：「以前我花在小孩身上的錢真不得了！現在我會事先規劃，更節制小孩的服裝支出。尤其小孩長得好快，沒多久就穿不下了。」

【2008/03/06 經濟日報】@ http://udn.com/

上一頁　下一頁